Love O2O / Wei Wei's Beautiful Smile - Novel
Nome: Wei Wei's Beautiful Smile ("O belo sorriso de Wei Wei")
Original: 微微一笑很倾城
Também conhecido como: Love O2O, Just One Smile is Very Alluring, One Smile is Very Alluring, A Smile is Beautiful, A Slight Smile is Devastating.
Autora: Gu Man
Inglês: Lil'Bliss - Dreams Of Jianghu
Original: 69 Shu
Tradução para o Português: Nerd com Estilo
(A reprodução total ou parcial da tradução sem consentimento da Nerd Com Estilo é terminantemente proibida!! Qualquer coisa, entre em contato, estamos sempre dispostos a conversar).
Dorama: DramaFever, Croton Media International Corporation
Filme: TheirDoramas
Manhua: MangaFox (inglês), TuMangaOnline (espanhol)
Sinopse: Se você "tragicamente" levasse um fora e um homem muito forte, muito incrível e muito arrogante te pedisse em casamento, o que você faria? A resposta da Bei Wei Wei foi simples: "Da Shen, sua conta foi roubada?". Seu ex-"marido" acabou de se casar com a "Mais Bela" e o "Mais forte de Jianghu"* veio lhe pedir em casamento? E ele disse que vai dar a ela um casamento melhor e mais grandioso. Bei Wei Wei estava envergonhada, mas rapidamente casou novamente.
A novel possui vários termos que eu vou manter no original por sentir que a tradução perderia parte do significado. Para acompanhar melhor vocês podem consultar o Guia de Termos desta novel.
**Os primeiros capítulos estão sendo traduzidos pela Sim! Eu shippo!, então eu vou traduzir apenas os extras com cenas que não passam no dorama! Pule para o fim da página onde estão os capítulos traduzidos! (e deixo os títulos traduzidos)
Legenda:
Vermelho (links) = capítulo disponível
Verde = será lançado em breve
Amarelo = sendo traduzido / editado
Azul = próximo a ser traduzido
CAPÍTULOS
Capítulo 1 a 48 + Extra 1 e 2 **
Extra 3 - Uma história sobre a escolha do nome do bebê Xiao
Extra 4 - Bebê...s da família Xiao
Extra 5 - A luz da lua em frente a cama
Extra 6 - Cong Cong sustentando seu irmãozinho
Extras 7 - O Sorriso do Mei Ren Também é Encantador
> 7.1 - Morando Junto
> 7.2 - Uma Coisa ou Duas Que Aconteceram com Da Shen e Wei Wei
> 7.3 - Um Dia no Super Mercado
> 7.4 - Pastel de Carne
> 7.5 - As Táticas do Sr. Dono de Casa
> 7.6 - Certificado
Enjoy!
