Extra 4 - Bebê...s da Família Xiao - Love O2O
*
Como filho de um prodígio e de uma beldade da area ciências da computação, o pequeno bebê Xiao expressou seu interesse em computadores desde cedo. Sua forma de expressar esse interesse foi bem simples: assim que aprendeu a engatinhar ele se arrastou até o lado do laptop de seu papai e urinou com satisfação no teclado. O computador ficou arruinado.
Como resultado, depois que seu jovem papai voltou de um telefonema na sala de estar, ele foi capturado e recebeu umas boas palmadas em seu bumbum gordinho.
Quando ficou mais velho, ele começou a abraçar as pernas do seu papai e não soltava por nada.
— "Papai, compra um computadorzinho para o Cong Cong."
Papai:
— "Porque você quer um computadorzinho?"
O pequeno Xiao respondeu com confiança:
— "Para trabalhar."
O jovem papai se sentiu orgulhoso na hora, pois seu filho seria capaz assumir seus negócios no futuro. Ele se curvou e pegou o filho no colo.
— "Que tipo de trabalho?"
Cong Cong:
— "Apertar A B C D!"
Papai:
— "..."
.
.
.
.
.
.
O avô paterno do bebê Xiao deu a ele o nome de Xiao Ming Cong. O vovô sempre leva muito a sério quando explica o significado por trás do nome — "Ming" significa brilhante e representa o sol e a lua, espíritos do céu. Já Cong é um artefato de jade chinês que representa a essência da terra. Portanto, o bebê Xiao Ming Cong é sem sombra de dúvidas o espírito dos céus e da terra, a essência do sol e da lua!
* cof *
...
Mesmo se não fosse o discurso de um avô orgulhoso, não é podemos dizer que ele estava errado ao dar o neto um nome que significa essência. Os traços faciais de Cong Cong foram herdados de sua deslumbrante mãe; mesmo bem novinho, ele já possuia finas sobrancelhas e grandes olhos arredondados; lindo e deslumbrante... E claro, um pouco rechonchudo. Em compensação, sua inteligência e reflexos parecem terem sido herdados de seu pai; ele se dá bem com lógica, principalmente números. Entretanto, ninguém sabe de quem ele herdou toda aquela animação e desejo de quebrar as coisas.
Uma noite, depois que a Wei Wei finalmente conseguiu colocar o Cong Cong para dormir, ela puxou o Xiao Nai para a sala de estar para ajuda-la a arrumar os brinquedos. Wei Wei olhou frustrada para os brinquedos quebrados e rachados.
— "Quem o Cong Cong puxou? Eu nunca fui tão arteira quando era pequena. Minha mãe ainda tem guardado alguns dos meus brinquedos guardados, todos perfeitos. Será que ele herdou esse lado de você?"
— "Não."
Xiao Nai negou enquanto pressionava uma roda caída de volta no carrinho.
— "Eu nunca quebrava meus próprios brinquedos quando era pequeno."
... Uh, então?
— "Eu quebrava vários brinquedos de outras crianças"
Xiao Nai se perdeu em seus pensamentos.
Wei Wei:
— "..."
Okay, agora ela sabe quem o filho dela puxou. Mas, oh, Cong Cong, você deve aprender com o seu pai! Não quebre os brinquedos que a mamãe e o papai compram para você.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
O pequeno Cong Cong é cheio de energia e animado o tempo inteiro, então ele nunca gosta de ficar sozinho. Quando ele ainda não sabia rastejar, ele balbuceaba sua própria linguagem de bebê dentro de seu berço, mas tinha que ter audiência, se não, ele esperneava e chutava em protesto. Quando ele já podia rastejar, rolava e rastejava com sua mamadeira para cima e para baixo em suas fraudas. Ele ficou ainda mais elétrico depois que aprendeu a andar.
Colocar ele para dormir era a maior dor de cabeça para toda a família. O pequenino realmente sabia como dividir as tarefas entre sua mamãe e seu papai.
Sua mãe e seu pai o pegavam na casa de seus avós paternos todo dia depois do trabalho. Após de chegar em casa e jantar, ele gostava de sentar no colo de seu papai para vê-lo usar o computador, balbuceando em sua língua de bebê quando queria expressar suas recomendações. Antes de ir para cama, o pequeno gostava de grudar em sua mamãe para que eles brincassem e ela lhe contasse histórias. Além disso, ele se recusava dormir a menos que sua mãe fosse com ele para a cama.
Wei Wei tinha acabado de colocar o Cong Cong para dormir e sem perceber acabou adormecendo. Depois de dormir um pouco, ela sentiu seu corpo ficar leve; alguém a havia levantado ela e carregado para uma cama maior.
Wei Wei abriu de leve seus olhos e afastou um certo alguém que estava abrindo os botões de seu pijama.
— "Pare, eu não tenho mais força para fazer nada."
Apenas metade dos botões estavam abertos, mas era ainda mais tentador ver o corpo dela apenas meio exposto. Um certo alguém atendeu o pedido e parou de desabotoar. Em vez disso, ele simplesmente arrancou todos os botões em uma só puxada. Sua mão deslizou para dentro do pijama e ele grudou seu corpo no dela.
— "Wei Wei, não vamos desperdiçar mais tempo. Vamos logo ter todos os filhos que nós precisamos." disse em seu ouvido.
— "Huh?"
A respiração de Wei Wei se tornou irregular com os movimentos dele e ela não estava entendendo o que ele estava falando.
A pessoa em cima dela pareceu estar um pouco brava. Ele enfatizou:
— "Vamos ter mais um e deixar que eles brinquem sozinhos."
De acordo com a lei da Cidade B, se tanto a esposa quanto o marido forem filhos únicos, eles têm permissão para terem dois filhos. Os dois já tinham um consenso neste assunto; eles teriam dois filhos. Wei Wei, porém, nunca pensou que eles teriam outro filho tão cedo. Não que ela esteja preocupada com o trabalho; Wei Wei tem sorte de ter herdado o físico de sua mãe; durante sua última gravidez, ela não teve enjôos matinais, seu rosto rosto ficou gordinho e ela não teve nenhuma espinha. Contanto que fosse cuidadosa nos primeiros três meses, Wei Wei poderia voltar a trabalhar normalmente.
Ela não está com medo de ter outro filho, mas quanto a cuidar deles... Atualmente são os pais do Xiao Nai que cuidam do Cong Cong maior parte do tempo, já que professores universitários possuem horários mais flexíveis. Eles também contrataram uma babá para ajudar no resto do tempo, e mesmo assim eles mal conseguiam lidar com tudo. Se tiverem outro filho arteiro como o Con Cong, os pais de Xiao Nai não irão reclamar e parem de ajudar?
Xiao Nai mencionou ter outro filho enquanto eles estavam na cama na última vez, mas ele nunca mencionou isso novamente. Wei Wei achou que ele tinha dito aquilo por impulso, então ela não levou ele a sério. Alguns dias depois, Xiao Nai levou seu filho para a livraria e voltou com uma pilha de livros infantis. Ele se sentou no chão onde o sol iluminava e começou a ler para seu filho.
Embora sua voz fosse fria como sempre, sob a luz do sol e acompanhado de balbuceios infantis ela pareceu gentil e relaxante. Wei Wei se sentou inclinada ao lado dele, pegou aleatoriamente um livro de receitas infantil e o folheou enquanto escutava a história... E quanto mais ela escutou, mas ela sentiu que havia algo estranho.
Normalmente, Xiao Nai mudaria o nome dos personagens principais para "Ming Ming" ou "Cong Cong".
No primeiro livro foi assim:
"Ming Ming levou sua irmã mais nova para soltar as ovelhas. Eles chegaram em uma encosta coberta de grama..."
O segundo livro:
"Xiao Chong, Xiao Ya e Xiao Zhu moram na floresta. Eles são três irmãos e irmãs felizes."
O terceiro livro:
"O irmão mais velho Chong Chong e sua irmãzinha Xiao Zhu..."
Cong Cong começou a ficar chateado depois de escutar um certo número de histórias, "Por que Cong Cong não tem uma irmãzinha Xiao Zhu!?"
Wei Wei então escutou um certo alguém responder casualmente, "Você terá uma em breve."
Wei Wei, "......."
Wei Wei sentou e bateu nele com o livro, "O que você está fazendo == ?"
Xiao Nai, "Estou preparando o Cong Cong para a responsabilidade de ser um irmão mais velho."
Wei Wei, "......."
Cong Cong então deu sua declaração final, "Mamãe, Cong Cong quer sair com a irmãzinha Xiao Zhu para brincar."
Sendo assim, depois de dois anos Wei Wei estava grávida novamente. Quando seus pais descobriram, eles ficaram encantados com a novidade; eles já haviam feito tudo o que queriam e agora eles só queriam aproveitar a vida com muitos netos.
As colegas de quarto da faculdade de Wei Wei também não demoram muito para descobrir. Todas ligaram para ela para expressarem o quão chocadas estavam.
Xiao Ling disse "Wei Wei, como pode que o seu Da Sheng está tão entusiasmado em ter filhos?"
Wei Wei, "... Ele gosta de vencer batalhas curtas."
Er Xi disse, "Você e o seu Da Sheng. Você começaram a namorar logo depois de se conhecerem. Casaram logo depois que você se formou. Logo depois de casar, tiveram um filho. Nem ao menos faz muito tempo desde que você tiveram o primeiro filho e agora você já está tendo o segundo. Oh Wei Wei, qual será o próximo passo?"
Wei Wei, "... Eu vou perguntar qual é o próximo passo do plano dele hoje a noite =="
Si Si, "Boohoohoo... Você já tem dois filhos e eu ainda sou uma solteirona. Isso não pode continuar assim. Não importa qual seja a aparência do meu próximo encontro às cegas, irei me casar!"
Já no escritório, como a Wei Wei começou a usar roupas com proteção a radiação, todo mundo entendeu sem nem perguntar. Isso, porém, não os impediu de chorarem frustrados com a sem vergonhice do Xiao Nai. Como alguém pode assim? Dá para entender estar um passo a frente; dois passos já são o suficiente; mas agora ele deu mais um passo a frente. Ele é realmente muito sem vergonha.
Yu Gong gritou, "Quando vou ter um filho!?"
Mo Zha Him, "Você devia tentar dar um jeito na sua virgindade primeiro..."
Yu Gong, "Okay, eu sei que você já deu um jeito na sua, não precisa ficar se exibindo."
Mo Zha Him ficou irritado, "Eu dei um jeito nela, mas não é como se eu pudesse dar luz. De que adianta isso!?"
Antes que todo mundo entendesse o significado de suas palavras, o comentado colega ginofóbico chamado Shuang murmurou, "Eu não quero uma esposa, mas eu quero filhos. Como eu faço isso?"
Todos começaram a comentar o desafio disso, "... Eu já ouvi sobre tirar leite de pedra**, mas ter um bebê a partir do nada..."
.
.
.
O segundo filho de Wei Wei se mostrou especialmente quieto. A gravidez dele foi ainda mais tranquila que a de Cong Cong e ela não passou mal nem ficou doente em nenhum momento. Como resultado, todo mundo pensava que o bebê era uma menina e decidiram o nome antes mesmo dela nascer. Seu nome seria Xiao Ming Yue.
Porém, dez meses depois, quando o bebê nasceu, o bebê acabou por ser um menino. Todos se sentiram um pouco decepcionados pela surpresa, mas ainda estavam felizes com a chegada do recém nascido. Eles pretendiam mudar o nome, mas então um adivinho conhecido da mãe de Xiao Nai disse que, baseado na hora em que o bebê nasceu e no seu peso, eles não deveriam mudar o nome, seria melhor deixar Xiao Ming Yue mesmo. Sendo assim, embora o bebê fosse menino, ele se chamaria Ming Yue***.
Ming Yue é um bebê calmo e quieto. O que ele mais faz é dormir; do contrário ele fica perdido em seus pensamentos dentro de seu berço. Se alguém vai vê-lo, ele permanece quieto dentro do berço, encarando a pessoa e, depois de estudar-la por um tempo, ele vira a cabeça, fecha os olhos e volta a dormir.
Ainda não dá para dizer de quem Ming Yue herdou suas características, mas Wei Wei acha que ele é mais parecido com o Da Sheng. Só que o Da Sheng não é enfadonho desse jeito.
Sigh~~~
Wei Wei ainda fica perplexa quando pensa sobre isso. Como pode que, dos dois filhos que ela teve, um é super atentado e outro é todo calmo e quieto? A personalidade dos dois não podia ser mais balanceada? Como seus temperamentos foram divididos?
Wei Wei, extremamente entediada por causa da licença maternidade, fica pensando sobre esse tipo de problema para ajudar a passar o tempo.
Depois que seu irmão mais novo nasceu, Cong Cong se tornou muito menos energético. Frequentemente pega em um banquinho e se pendura no o berço para poder observar seu irmão mais novo. Ele conversa com Ming Yue, o acaricia com suas mãos gordinhas e lhe dá pequenas beliscadas, mas sempre acaba sendo completamente ignorado.
Ming Cong então decidiu cantar uma música que aprendeu na TV para ele. O pequeno bebê, perdido em seus próprios pensamentos, escutou por um breve momento e então virou seu corpo gordinho e começou a dormir, ficando de bunda para seu irmão. O pequeno irmão mais velho não gostou da idéia de cantar para um bumbum gordinho, então ele parou. Depois de se sentir desapontado metade do dia, ele correu para o lado da cama de sua mãe e disse preocupado, "Mamãe, meu irmãozinho parece ser um pouco burro."
Wei Wei engasgou com a sopa de frango que estava bebendo.
Ming Cong ficou preocupado com o seu irmão mais novo sendo burro por vários dias. Não foi até ele começar o jardim de infância que ele se sentiu aliviado. No primeiro dia que ele voltou do jardim de infância ele chegou para sua mãe e disse animado, "Mamãe, está tudo bem meu irmãozinho ser burro. As crianças do jardim de infância são todas burras."
Wei Wei, "..."
__________________________
* [ Esta imagem não pertence a NcE, porém, não achamos o artista de jeito nenhum. Caso você saiba quem é, pedimos que nos avisem, por favor! Btw, é um desenho do Haruka do anime Free! ]
** No original estava "Eu só ouvi sobre quebrar um touro na outra colina", que parece significar fazer algo impossível, embora eu tenha pensado que se referia a algo mais do tipo "fazer filho na mulher do outro". A expressão vem do chinês (se fosse do inglês, podia até ter algo com adultério, há), e "quebrar o touro na outra colina" aparentemente é um movimento marcial mítico que ao atingir uma pessoa (ou uma barreira), derrota todos ao redor, menos a pessoa / barreira. Impossível (na vida real). No final eu acabei mudando porque achei que assim ficou mais fácil de entender de primeira.
*** Ming Yue significa lua brilhante (ou só lua), mas também pode se referir a uma pérola lendária que brilha no escuro. É um nome relativamente feminino.
Colocar ele para dormir era a maior dor de cabeça para toda a família. O pequenino realmente sabia como dividir as tarefas entre sua mamãe e seu papai.
Sua mãe e seu pai o pegavam na casa de seus avós paternos todo dia depois do trabalho. Após de chegar em casa e jantar, ele gostava de sentar no colo de seu papai para vê-lo usar o computador, balbuceando em sua língua de bebê quando queria expressar suas recomendações. Antes de ir para cama, o pequeno gostava de grudar em sua mamãe para que eles brincassem e ela lhe contasse histórias. Além disso, ele se recusava dormir a menos que sua mãe fosse com ele para a cama.
Wei Wei tinha acabado de colocar o Cong Cong para dormir e sem perceber acabou adormecendo. Depois de dormir um pouco, ela sentiu seu corpo ficar leve; alguém a havia levantado ela e carregado para uma cama maior.
Wei Wei abriu de leve seus olhos e afastou um certo alguém que estava abrindo os botões de seu pijama.
— "Pare, eu não tenho mais força para fazer nada."
Apenas metade dos botões estavam abertos, mas era ainda mais tentador ver o corpo dela apenas meio exposto. Um certo alguém atendeu o pedido e parou de desabotoar. Em vez disso, ele simplesmente arrancou todos os botões em uma só puxada. Sua mão deslizou para dentro do pijama e ele grudou seu corpo no dela.
— "Wei Wei, não vamos desperdiçar mais tempo. Vamos logo ter todos os filhos que nós precisamos." disse em seu ouvido.
— "Huh?"
A respiração de Wei Wei se tornou irregular com os movimentos dele e ela não estava entendendo o que ele estava falando.
A pessoa em cima dela pareceu estar um pouco brava. Ele enfatizou:
— "Vamos ter mais um e deixar que eles brinquem sozinhos."
De acordo com a lei da Cidade B, se tanto a esposa quanto o marido forem filhos únicos, eles têm permissão para terem dois filhos. Os dois já tinham um consenso neste assunto; eles teriam dois filhos. Wei Wei, porém, nunca pensou que eles teriam outro filho tão cedo. Não que ela esteja preocupada com o trabalho; Wei Wei tem sorte de ter herdado o físico de sua mãe; durante sua última gravidez, ela não teve enjôos matinais, seu rosto rosto ficou gordinho e ela não teve nenhuma espinha. Contanto que fosse cuidadosa nos primeiros três meses, Wei Wei poderia voltar a trabalhar normalmente.
Ela não está com medo de ter outro filho, mas quanto a cuidar deles... Atualmente são os pais do Xiao Nai que cuidam do Cong Cong maior parte do tempo, já que professores universitários possuem horários mais flexíveis. Eles também contrataram uma babá para ajudar no resto do tempo, e mesmo assim eles mal conseguiam lidar com tudo. Se tiverem outro filho arteiro como o Con Cong, os pais de Xiao Nai não irão reclamar e parem de ajudar?
Xiao Nai mencionou ter outro filho enquanto eles estavam na cama na última vez, mas ele nunca mencionou isso novamente. Wei Wei achou que ele tinha dito aquilo por impulso, então ela não levou ele a sério. Alguns dias depois, Xiao Nai levou seu filho para a livraria e voltou com uma pilha de livros infantis. Ele se sentou no chão onde o sol iluminava e começou a ler para seu filho.
Embora sua voz fosse fria como sempre, sob a luz do sol e acompanhado de balbuceios infantis ela pareceu gentil e relaxante. Wei Wei se sentou inclinada ao lado dele, pegou aleatoriamente um livro de receitas infantil e o folheou enquanto escutava a história... E quanto mais ela escutou, mas ela sentiu que havia algo estranho.
Normalmente, Xiao Nai mudaria o nome dos personagens principais para "Ming Ming" ou "Cong Cong".
No primeiro livro foi assim:
"Ming Ming levou sua irmã mais nova para soltar as ovelhas. Eles chegaram em uma encosta coberta de grama..."
O segundo livro:
"Xiao Chong, Xiao Ya e Xiao Zhu moram na floresta. Eles são três irmãos e irmãs felizes."
O terceiro livro:
"O irmão mais velho Chong Chong e sua irmãzinha Xiao Zhu..."
Cong Cong começou a ficar chateado depois de escutar um certo número de histórias, "Por que Cong Cong não tem uma irmãzinha Xiao Zhu!?"
Wei Wei então escutou um certo alguém responder casualmente, "Você terá uma em breve."
Wei Wei, "......."
Wei Wei sentou e bateu nele com o livro, "O que você está fazendo == ?"
Xiao Nai, "Estou preparando o Cong Cong para a responsabilidade de ser um irmão mais velho."
Wei Wei, "......."
Cong Cong então deu sua declaração final, "Mamãe, Cong Cong quer sair com a irmãzinha Xiao Zhu para brincar."
Sendo assim, depois de dois anos Wei Wei estava grávida novamente. Quando seus pais descobriram, eles ficaram encantados com a novidade; eles já haviam feito tudo o que queriam e agora eles só queriam aproveitar a vida com muitos netos.
As colegas de quarto da faculdade de Wei Wei também não demoram muito para descobrir. Todas ligaram para ela para expressarem o quão chocadas estavam.
Xiao Ling disse "Wei Wei, como pode que o seu Da Sheng está tão entusiasmado em ter filhos?"
Wei Wei, "... Ele gosta de vencer batalhas curtas."
Er Xi disse, "Você e o seu Da Sheng. Você começaram a namorar logo depois de se conhecerem. Casaram logo depois que você se formou. Logo depois de casar, tiveram um filho. Nem ao menos faz muito tempo desde que você tiveram o primeiro filho e agora você já está tendo o segundo. Oh Wei Wei, qual será o próximo passo?"
Wei Wei, "... Eu vou perguntar qual é o próximo passo do plano dele hoje a noite =="
Si Si, "Boohoohoo... Você já tem dois filhos e eu ainda sou uma solteirona. Isso não pode continuar assim. Não importa qual seja a aparência do meu próximo encontro às cegas, irei me casar!"
Já no escritório, como a Wei Wei começou a usar roupas com proteção a radiação, todo mundo entendeu sem nem perguntar. Isso, porém, não os impediu de chorarem frustrados com a sem vergonhice do Xiao Nai. Como alguém pode assim? Dá para entender estar um passo a frente; dois passos já são o suficiente; mas agora ele deu mais um passo a frente. Ele é realmente muito sem vergonha.
Yu Gong gritou, "Quando vou ter um filho!?"
Mo Zha Him, "Você devia tentar dar um jeito na sua virgindade primeiro..."
Yu Gong, "Okay, eu sei que você já deu um jeito na sua, não precisa ficar se exibindo."
Mo Zha Him ficou irritado, "Eu dei um jeito nela, mas não é como se eu pudesse dar luz. De que adianta isso!?"
Antes que todo mundo entendesse o significado de suas palavras, o comentado colega ginofóbico chamado Shuang murmurou, "Eu não quero uma esposa, mas eu quero filhos. Como eu faço isso?"
Todos começaram a comentar o desafio disso, "... Eu já ouvi sobre tirar leite de pedra**, mas ter um bebê a partir do nada..."
.
.
.
O segundo filho de Wei Wei se mostrou especialmente quieto. A gravidez dele foi ainda mais tranquila que a de Cong Cong e ela não passou mal nem ficou doente em nenhum momento. Como resultado, todo mundo pensava que o bebê era uma menina e decidiram o nome antes mesmo dela nascer. Seu nome seria Xiao Ming Yue.
Porém, dez meses depois, quando o bebê nasceu, o bebê acabou por ser um menino. Todos se sentiram um pouco decepcionados pela surpresa, mas ainda estavam felizes com a chegada do recém nascido. Eles pretendiam mudar o nome, mas então um adivinho conhecido da mãe de Xiao Nai disse que, baseado na hora em que o bebê nasceu e no seu peso, eles não deveriam mudar o nome, seria melhor deixar Xiao Ming Yue mesmo. Sendo assim, embora o bebê fosse menino, ele se chamaria Ming Yue***.
Ming Yue é um bebê calmo e quieto. O que ele mais faz é dormir; do contrário ele fica perdido em seus pensamentos dentro de seu berço. Se alguém vai vê-lo, ele permanece quieto dentro do berço, encarando a pessoa e, depois de estudar-la por um tempo, ele vira a cabeça, fecha os olhos e volta a dormir.
Ainda não dá para dizer de quem Ming Yue herdou suas características, mas Wei Wei acha que ele é mais parecido com o Da Sheng. Só que o Da Sheng não é enfadonho desse jeito.
Sigh~~~
Wei Wei ainda fica perplexa quando pensa sobre isso. Como pode que, dos dois filhos que ela teve, um é super atentado e outro é todo calmo e quieto? A personalidade dos dois não podia ser mais balanceada? Como seus temperamentos foram divididos?
Wei Wei, extremamente entediada por causa da licença maternidade, fica pensando sobre esse tipo de problema para ajudar a passar o tempo.
Depois que seu irmão mais novo nasceu, Cong Cong se tornou muito menos energético. Frequentemente pega em um banquinho e se pendura no o berço para poder observar seu irmão mais novo. Ele conversa com Ming Yue, o acaricia com suas mãos gordinhas e lhe dá pequenas beliscadas, mas sempre acaba sendo completamente ignorado.
Ming Cong então decidiu cantar uma música que aprendeu na TV para ele. O pequeno bebê, perdido em seus próprios pensamentos, escutou por um breve momento e então virou seu corpo gordinho e começou a dormir, ficando de bunda para seu irmão. O pequeno irmão mais velho não gostou da idéia de cantar para um bumbum gordinho, então ele parou. Depois de se sentir desapontado metade do dia, ele correu para o lado da cama de sua mãe e disse preocupado, "Mamãe, meu irmãozinho parece ser um pouco burro."
Wei Wei engasgou com a sopa de frango que estava bebendo.
Ming Cong ficou preocupado com o seu irmão mais novo sendo burro por vários dias. Não foi até ele começar o jardim de infância que ele se sentiu aliviado. No primeiro dia que ele voltou do jardim de infância ele chegou para sua mãe e disse animado, "Mamãe, está tudo bem meu irmãozinho ser burro. As crianças do jardim de infância são todas burras."
Wei Wei, "..."
__________________________
* [ Esta imagem não pertence a NcE, porém, não achamos o artista de jeito nenhum. Caso você saiba quem é, pedimos que nos avisem, por favor! Btw, é um desenho do Haruka do anime Free! ]
** No original estava "Eu só ouvi sobre quebrar um touro na outra colina", que parece significar fazer algo impossível, embora eu tenha pensado que se referia a algo mais do tipo "fazer filho na mulher do outro". A expressão vem do chinês (se fosse do inglês, podia até ter algo com adultério, há), e "quebrar o touro na outra colina" aparentemente é um movimento marcial mítico que ao atingir uma pessoa (ou uma barreira), derrota todos ao redor, menos a pessoa / barreira. Impossível (na vida real). No final eu acabei mudando porque achei que assim ficou mais fácil de entender de primeira.
*** Ming Yue significa lua brilhante (ou só lua), mas também pode se referir a uma pérola lendária que brilha no escuro. É um nome relativamente feminino.
